accords de troc中文是什么意思

• 易货安排

• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "troc"中文翻译    音标：[trɔk] m. 物物交换 troc m. 换货贸易；易货贸易 troc
• "prix de troc" 中文翻译 :    易货价格
• "troc" 中文翻译 :    音标：[trɔk]m.物物交换trocm.换货贸易；易货贸易troc bilatéral双边易货troc des marchandises exportées contre des marchandises importées以出口货换进口货troc multilatéral多边易货troc tripartite三方易货近义词échange
• "accords de babylone" 中文翻译 :    巴比伦分封协议
• "accords de bretton woods" 中文翻译 :    布雷顿森林协定
• "accords de camp david" 中文翻译 :    戴维营协议达成的中东和平框架戴维营协议
• "accords de dayton" 中文翻译 :    岱顿协定
• "accords de libre passage" 中文翻译 :    自由通过安排
• "accords de locarno" 中文翻译 :    罗加诺公约
• "accords de madrid" 中文翻译 :    马德里协定 (1975年)
• "accords de matignon (1936)" 中文翻译 :    马提尼翁协议 (1936年)
• "accords de mexico" 中文翻译 :    墨西哥协定
• "accords de munich" 中文翻译 :    慕尼黑协定
• "accords de normalisation" 中文翻译 :    标准化协议
• "accords de rambouillet" 中文翻译 :    朗布依埃协定科索沃和平与自治临时协定
• "accords de triparadisos" 中文翻译 :    特里帕拉迪苏斯分封协议
• "accords de tuxtla gutierrez" 中文翻译 :    图斯特拉·古铁雷斯协定
• "accords de washington" 中文翻译 :    史密森协定
• "accords de yamoussoukro" 中文翻译 :    亚穆苏克罗协议
• "accords de paix de londres" 中文翻译 :    伦敦和平协议
• "accords de paix de paris" 中文翻译 :    柬埔寨冲突全面政治解决协定巴黎和平协定
• "accords de services de lancement" 中文翻译 :    发射服务协定
• "accords de bâle" 中文翻译 :    巴塞尔协议
• "accords de coopération" 中文翻译 :    合作协定

• Des accords de troc ont également été rapportés par les médias;
  媒体也报道了易货安排；
• Le Costa Rica estime que le traité sera plus efficace s ' il couvre les aides et les accords de troc.
  为有效实施条约，哥斯达黎加建议条约应包括援助和易货安排。
• Au lieu de cela, Hyundai s ' est appuyée sur ses arguments selon lesquels les accords de troc portant sur le pétrole et les accords de paiement différé créaient en fait de nouvelles obligations qui n ' étaient pas antérieures au 2 août 1990.
  现代公司倒是提出了它自己的理由，即交换石油和延期安排实际上造成了1990年8月2日前没有的新的义务。
• L ' Iraqi State Oil and Marketing Organization (SOMO), l ' organisme d ' État chargé de la commercialisation du pétrole iraquien, a négocié des accords de troc et les livraisons de pétrole effectuées dans ce cadre n ' ont pas donné lieu à un versement sur le compte < < Recettes pétrolières > > , un fait mentionné également dans la note 3 d).
  财务报表附注3(d)提到，伊拉克国营石油销售组织进行了石油出口易货交易，这种非现金交易的收益未存入收款账户。
• Ainsi qu ' il est indiqué dans la note 3 d), le déficit des recettes s ' établissait à 211,6 millions de dollars. Il s ' expliquait par le fait que le produit de certaines opérations effectuées en espèces ou sur la base d ' accords de troc n ' avait pas été viré au Compte des recettes pétrolières.
  如附注3(d)所述，有些交易用现金和易货方式进行，其所涉款项没有存入石油收益收款账户，因而导致的收入短缺额为2.116亿美元。
• Ainsi qu ' il est indiqué dans la note 3 d), le déficit des recettes s ' établissait à 211,6 millions de dollars. Il s ' expliquait par le fait que le produit de certaines opérations effectuées en espèces ou sur la base d ' accords de troc n ' avait pas été viré au Compte des recettes pétrolières.
  如附注3(d)所述，有些交易用现金和易货方式进行，其所涉款项没有存入石油收益收款账户，因而导致的收入短缺额为2.116亿美元。
• En outre, dans leur rapport d ' audit le plus récent, qui est daté du 29 septembre 2005 et porte sur la période allant du 1er janvier au 30 juin 2005, ils ont également signalé que les recettes du Fonds de développement pour l ' Iraq étaient minorées du fait que la valeur de transactions en espèces et d ' accords de troc n ' était pas comptabilisée.
  此外，2005年9月29日出具的关于2005年1月1日至6月30日的最新审计报告查明，伊拉克发展基金收益短缺，是因为用现金和易货的形式进行的某些交易没有记入伊拉克发展基金账户。
• En outre, dans leur rapport d ' audit le plus récent, qui est daté du 29 septembre 2005 et porte sur la période allant du 1er janvier au 30 juin 2005, ils ont également signalé que les recettes du Fonds de développement pour l ' Iraq étaient minorées du fait que la valeur de transactions en espèces et d ' accords de troc n ' était pas comptabilisée.
  此外，2005年9月29日出具的关于2005年1月1日至6月30日的最新审计报告查明，伊拉克发展基金收益短缺，是因为用现金和易货的形式进行的某些交易没有记入伊拉克发展基金账户。
• Dans certains cas, ces accords de crédit ont été conclus entre le Gouvernement iraquien, d ' une part, et les Gouvernements de l ' Inde et de l ' ex—Union soviétique, respectivement, d ' autre part. Dans d ' autres, le crédit a été accordé à l ' Iraq par les parties contractantes elles—mêmes et, dans le cas de Hyundai, l ' arrangement comportait également des accords de troc portant sur le pétrole.
  在有些情况下，信贷安排是在伊拉克政府分别与印度政府和前苏联政府达成的。 在另外一些情况下，向伊拉克提供信贷的是合同方自己，而在现代公司的情况下，其中还包括石油的易货安排。
• Les accords de paiement avec l ' Iraq pouvaient prendre des formes très diverses, y compris des accords de troc de pétrole brut complexes en vertu desquels l ' Iraq livrait certaines quantités de pétrole brut à un Etat étranger pour honorer des dettes consolidées; l ' Etat étranger vendait ensuite le pétrole et, par l ' intermédiaire de sa banque centrale, créditait les comptes de certaines entreprises.
  与伊拉克的推迟付款安排通常是以多种形式达成的，包括复杂的原油易货安排，按照这种安排，伊拉克将向某个外国交付一定数量的原油，用于抵消一些合并债务，而得到石油的外国将出售石油，然后通过中央银行将款项记入具体承包人的帐户。